10-11-2011, 00:09 - Dicter 3.2.0.0 Rus Final
Dicter 3.2.0.0 Rus Final

Dicter надежный переводчик, с которым вы без излишних проблем и усилий переведете нужный вам текст, на тот язык какой вам необходим. Программа работает более чем с 40 языками. Перевод текста проистекает чрез Google Translate, а это гарантирует высококачественное и быстрое его исполнение. Для осуществления перевода Вам необходимо "выделить текст" и нажать комбинацию клавиш слева Ctrl + Alt, или кликнуть на знак программы в трее.
Lingoes Translator 2.8.1 [Multi/Rus] + Portable


Lingoes Translator - это простой, интуитивно понятный программный продукт, который объединяет в себе словарь и переводчик текста.
Большой словарь русского языка 2.0.1.166 Portable

Программа "Большой словарь русского языка" предназначена для скорого розыска толкований разных слов сразу по нескольким словарям русского языка, что позволяет получить максимально абсолютную информацию по интересующему слову или группе слов. В программе сохранен классический вид печатных словарей, благодаря чему можно просто славно "побродить" по страницам словарей и разузнать много новой и увлекательной информации.
Babylon Pro 9.0.3 (r23) [Rus/Multi]


Babylon - всемирно знаменитый словарь и программа для перевода больше чем на 75-ти языках. Работать со словарем элементарно: в последствии нажатия кнопкой мыши (какой кнопкой - настраивается) на интересующее слово появляется окно с его переводом. Кроме перевода слов, Babylon включает в себя английские тематические и толковые словари, а еще имеет функции конвертации валют на текущую дату и перевода мер из одной системы в иную. Англо-русско-английский и иные словари можно закачать дополнительно с интернет-сайта разработчика. Кроме словаря, который можно использовать в любое время, в режиме онлайн Babylon позволяет воспользоваться очень большими базами данных, сосредоточенными в таких глоссариях, как Britannica, Amazon, Accuweather и др.
Speech Translator Mac OS X - голосовой переводчик
Speech Translator - голосовой переводчик для Mac OS X. ( Speech Translator for Mac OS X 10.6+ )
11-06-2011, 16:22 - Retrans Personal R8
Retrans Personal R8
Система фразеологического машинного перевода RETRANS позволяет переводить тексты с английского языка на русский и обратно.
Системы фразеологического машинного перевода(МП) текстов являются новым перспективным направлением развития МП.
Они реализуют достоинства ранних систем МП и систем типа Translation Memory и позволяют обеспечить высокое качество перевода в автоматическом режиме.
Реализованный в этой программе механизм обработки текста преимущественно словосочетаниями, разработанный российским ученым Г.Г. Белоноговым, когда-нибудь выдаст полностью адекватный текст, поскольку позволяет обойти проблему многозначности и омонимии слов. Но и сейчас большой политематический словарь, имеющийся в программе, позволяет переводить тексты с высокой степенью точности. В вашем распоряжении будет только один, но ключевой словарь Politics, объединяющий, помимо общей лексики, еще и слова политологического характера. Система RETRANS может работать в среде текстового процессора MS Word , в среде Web -браузера MS Internet Explorer и совместно с любыми Windows -приложениями, способными копировать тексты в “буфер обмена” ( Clipboard ). Создана также модификация этой системы типа “Сервер-переводчик&rdquo ;, позволяющая осуществлять дистанционный перевод текстов с русского языка на английский и с английского на русский, используя локальные сети или глобальную сеть Internet .
В системе RETRANS предусмотрена возможность перевода текстов в двух режимах – в автоматическом и в интерактивном. В первом режиме перевод ведется без участия человека, во втором - с его участием. Во втором режиме пользователь имеет возможность не только выбирать различные варианты перевода наименований понятий (слов и словосочетаний) и редактировать тексты в целом, но и вводить новые переводные эквиваленты слов и словосочетаний, отсутствующие в машинных словарях. Для этого в системе RETRANS, наряду с основными политематическими и дополнительными тематическими словарями, введен еще и словарь пользователя .
Словарь пользователя формируется автоматически по результатам редакторских правок, ведущихся в процессе перевода текстов. Включаемые в его состав переводные эквиваленты имеют высший приоритет, что делает этот словарь эффективным средством настройки системы RETRANS на перевод текстов различной тематики. Более того, с помощью словаря пользователя могут быть учтены специфические особенности текстов, переводимых конкретными пользователями, и личные предпочтения этих пользователей.
Разработчик: «Ретранс Текнолоджиз»
Размер: 173,8 Мбайт
Язык: русский
Условия распространения: freeware/бесплатно
Скачать: Retrans Personal R8
9-06-2011, 23:41 - Dicto 2.7.4.7
Dicto 2.7.4.7
Dicto - абсолютно бесплатное и при этом полноценное решение проблем межязыкового барьера. Dicto обладает полным набором свойств, свойственных качественным комплексным средствам перевода, в том числе возможностью использования глобальных горячих клавиш для перевода из внешних приложений и высокой скоростью работы.
Краткое описание программы:
- Dicto имеет юникодный движок, что способствует поддержке огромного количества словарей на самых разных языках
- возможность перевода во всплывающей подсказке по горячим клавишам
- настраиваемый интерфейс программы (более 40 скинов, возможность использования прозрачности)
- высокая скорость загрузки словарей
- возможность настройки горячих клавиш для перевода
- возможность мультиперевода
- удобная и быстрая навигация по словарю
- программа распространяется по принципу "как есть" и является абсолютно бесплатной
OC: Windows
Тип: Freeware/Бесплатно
Размер файла: 104,7Mb
Скачать: Dicto 2.7.4.7
8-06-2011, 04:08 - Сократ 5.0
Сократ 5.0
Сократ 5.0 персональный - Система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот, предназначенная для работы со сравнительно небольшими текстами общей тематики. Низкие системные требования, интуитивно понятные способы использования, удобный интерфейс и гибкие настройки - вот лишь небольшой перечень его достоинств. Различные варианты ввода текста. Сократ Персональный 5.0 позволяет пользователям переводитьтекст набранный с своем собственном окне, находящийся в буфере обмена или файле. Перевод почтовых сообщений.
2-06-2011, 20:37 - vsTranslator 0.4 для Linux
vsTranslator 0.4 для Linux
vsTranslator — это маленькая кроссплатформенная программа с открытым исходным кодом для перевода текстов в 9 направлениях с помощью интернет-сервиса www.translate.ru (движок PROMT) и Google Translator. Направления перевода: англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, итальяно-русский (Promt) и 43 языка - с помощью Google. Программа бесплатна и распространяется по лицензии GPL v.2
29-05-2011, 22:30 - PRMT 9
PRMT 9
Быстрый перевод текста
Чтобы перевести небольшой текст непосредственно в приложении «PROMT Professional 9.0», выберите команду Быстрый перевод в окне
Перевод и выполните следующее:
1. Введите исходный текст или вставьте его из буфера обмена.
2. Укажите направление перевода.
3. Выберите нужную тематику.
4. Нажмите кнопку Перевести.
Окно Быстрый перевод
Перевод отображается в нижнем поле окна (5).
Чтобы убрать текст из полей ввода и перевода, нажмите кнопку Очистить (6).
языки все даже немецко-русско и русско-немецко
19-05-2011, 09:00 - Portable Lingvo 9.02
Portable Lingvo 9.02
ABBYY Lingvo 9.0 — это мощный профессиональный словарь, которым удивительно легко пользоваться. Полностью портативен. Его можно носить с собой на Flash-накопителе.
Cловарь ABBYY Lingvo 9.0 позволяет переводить слова и словосочетания с русского на английский и обратно. Портативная версия содержит около 1 300 000 словарных статей в 22 словарях: общей, разговорной и тематической лексики. Включает средства для полнотекстового поиска, изучения языка и создания пользовательских словарей.
Socrat Internet Poliglot v3.0 переводчик
Очень удобный переводчик который встраивается в интернет браузер и при помощи контекстного меню браузера позволяет переводить целиком страницы на русский язык.
OC: Windows
Тип: Бесплатно
Размер файла: 15Mb
4-05-2011, 21:34 - NeoDic 1.3
NeoDic 1.3
NeoDic – это бесплатная программа, которая помогает справиться с переводом незнакомых слов и словосочетаний путем простого наведения курсора мыши на данное слово – контекстный перевод.
Контекстный перевод – позволяет путем простого наведения курсора мыши на незнакомое слово либо словосочетание, мгновенно получить его перевод. Данный тип перевода очень удобен при чтении страниц Интернет, чтении справочной системы, общении в чате, верстке текста.
Помимо всего прочего NeoDic обладает следующими особенностями:
- Позволяет использовать словари разного формата и всех языков;
- Обладает большим количеством опций, которые дают возможность настроить приложение на любой вкус:
возможностью назначать «горячие клавиши» для комфортного управления программой;
менять событие при щелчке левой и правой кнопкой мыши на иконке в области уведомлений;
изменять задержку перед появлением подсказки;
менять внешний вид подсказки;
менять форму подсказки;
показывать подсказку только при удержании заданной клавиши;
менять расположение подсказки около курсора, как это удобно пользователю;
менять настройки окна для просмотра словаря, а так же изменять общие опции NeoDic
Интерфейс: Многоязычный
Платформа: Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Seven
Лекарство: Не нужно
Разработчик: Perspectsoft
Размер: 2,82 mb
Скачать: NeoDic 1.3

PROMT Expert 8 Giant Portable Full - не требует установки
PROMT Expert 8 Giant Portable Full не требует установки.
Универсальные возможности для быстрого перевода любого объема информации.
PROMT Expert ГИГАНТ + Большой электронный словарь = комплект программ для работы с любой информацией на 6 европейских языках, включающий в себя переводчик текстов и электронный словарь для быстрого перевода слов по 123 тематикам.
Этот комплект программ предоставляет пользователю универсальные возможности для работы с информацией из любой среды – электронной почты, ICQ, документов Microsoft Office и PDF. Программы PROMT, входящие в комплект, поддерживают 6 европейских языков и помогают в переводе любого объема информации – от целого текста до одного слова. Вы можете выбрать способ перевода, наиболее подходящий для конкретной задачи:
Если вам нужен быстрый перевод целого текста - обратитесь к программе-переводчику PROMT Expert ГИГАНТ
Если вам нужно быстро перевести незнакомое слово или словосочетание, загляните в Большой электронный словарь
Комплект программ поддерживает 6 основных европейских языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский
PROMT Editor – гибкая система, настраиваемая на перевод конкретного текста. Для этого предусмотрена возможность подключения специализированных предметных словарей, поставляемых компанией ПРОМТ, а также создания собственных пользовательских словарей. Удобным средством настройки системы является также имеющаяся возможность выбора шаблона тематики, автоматически определяющей, какие словари подключать, какие слова оставить без перевода и как обрабатывать специальные конструкции типа электронных адресов, даты и времени. Широкие возможности повышения качества перевода появляются за счет использования баз Translation Memory, подключения макросов и настройки правил перевода.
Английский-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Русский-Английский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Французский-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Русский-Французский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Немецкий-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Русский-Немецкий, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Испанский-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Русский-Испанский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
Итальянский-Русский, Copyright © ООО "ПРОМТ", 2003-2007
В состав программы входят словари:
* SMS (англ-рус и рус-англ)
* Авиационный (англ-рус и рус-англ)
* Автомобильный (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Аэрокосмический (англ-рус и рус-англ)
* Банк (англ-рус и рус-англ)
* Биология (англ-рус и рус-англ)
* Бытовая техника (англ-рус)
* Военный (англ-рус и рус-англ)
* Горно-технический (англ-рус и рус-англ)
* Деревообрабатывающая промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Добыча нефти и газа (англ-рус и рус-англ)
* Документация по Microsoft .NET (англ-рус)
* Документация по SQL Server (англ-рус)
* Железнодорожный (англ-рус и рус-англ)
* Интернет (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц, исп-рус)
* Информатика (Lite) (англ-рус)
* Информатика и вычислительная техника (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Кабельная промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Кино и масс-медиа (англ-рус)
* Коммерция (все направления)
* Контракты (англ-рус и рус-англ)
* Косметическая промышленность (англ-рус)
* Кулинария (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
* Логистика (англ-рус и рус-англ)
* Математика (англ-рус и рус-англ, франц-рус)
* Машиностроение (англ-рус и рус-англ)
* Медицина (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем)
* Менеджмент (англ-рус и рус-англ)
* Металлургия (англ-рус и рус-англ)
* Микроэлектроника (англ-рус и рус-англ)
* Морской (англ-рус и рус-англ)
* Музыка (англ-рус)
* Оптоволоконный (англ-рус)
* Парфюмерия и косметика (англ-рус и франц-рус)
* Пищевая промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Полиграфия и издательское дело (англ-рус и нем-рус)
* Политехнический (англ-рус и рус-англ, нем-рус, итал-рус)
* Политика (исп-рус)
* Путешествия (англ-рус и рус-англ)
* Разговорник (рус-англ)
* Религия (англ-рус и рус-англ)
* Сельское хозяйство (англ-рус и рус-англ)
* Спорт (англ-рус, франц-рус и рус-франц)
* Страхование (англ-рус)
* Строительство (англ-рус и рус-англ, нем-рус)
* Таможня (англ-рус и рус-англ)
* Текстильная промышленность (англ-рус и рус-англ)
* Телевидение и видео (рус-англ)
* Телекоммуникации и связь (англ-рус и рус-англ)
* Технология нефтедобычи (англ-рус и рус-англ)
* Физика (англ-рус и рус-англ)
* Финансы (англ-рус и рус-англ)
* Футбол (нем-рус и рус-нем, исп-рус)
* Химия (англ-рус и рус-англ)
* Школа (англ-рус и рус-англ)
* Экология (англ-рус и рус-англ, франц-рус и рус-франц)
* Электроэнергетика (англ-рус и рус-англ)
* Юридический (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц)
OC: Windows
Размер файла: 179,8Mb

11-04-2011, 11:01 - vsTranslator 0.4 portable
vsTranslator 0.4 portable
vsTranslator — это маленькая кроссплатформенная программа с открытым исходным кодом для перевода текстов в 9 направлениях с помощью интернет-сервиса www.translate.ru (движок PROMT) и Google Translator. Направления перевода: англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, итальяно-русский (Promt) и 43 языка - с помощью Google. Программа бесплатна и распространяется по лицензии GPL v.2
11-04-2011, 02:57 - Translate It! 8.0
Translate It! 8.0
TranslateIt! - это уникальный и по-настоящему контекстный англо-русский, немецко-русский и русско-английский словарь работающий в любых приложениях Windows. Теперь встретив незнакомое слово, Вам не надо отвлекаться от чтения и искать перевод в словаре, просто подведите указатель мыши к незнакомому слову и тут же получите перевод. Кроме того, TranslateIt! может прочесть его вслух и отобразить транскрипцию (для английских слов).
На сайте можно скачать ещё 80 бесплатных дополнительных словарей для TranslateIt!
OC: Windows
Тип: Лекарство есть
Язык интерфейса: Русский
Размер файла: 16,1Mb
Скачать: TranslateIt! 8.0
7-04-2011, 09:20 - Pragma 6.0.100.5 + Portable
Pragma 6.0.100.5 + Portable
Pragma — это многоязычная программа машинного перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа включает семь переводных словарей: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский.
Главным усовершенствованием Pragma 6 является перевод продукта в кодировку Юникод. Благодаря этому, ядро переводчика теперь может работать с расширенными алфавитами, что дало возможность разработать казахский модуль перевода. Это решение привело также к повышению скорости переводчика. Недостатком, хотя и незначительным, является увеличение объема языковых модулей примерно в полтора раза. Также, теперь не поддерживаются Windows 95/98/Me. Для этих ОС необходимо использовать программу Pragma 5. Некоторые изменения заметны и в интерфейсной части программы. Pragma 6 поддерживает все последние версии офисных и Интернет приложений.
Ядро перевода
Ядро перевода Pragma использует многоязычную технологию нового поколения, которая комбинирует лучшие идеи из старого двунаправленного подхода и нового многонаправленного. Мы стремимся достичь наилучших результатов от многоязычной организации словарей при сохранении высокого качества перевода.
Многоязычная организация
Проект Pragma имеет модульную организацию языков. Словари, грамматики, орфография и вспомогательные файлы упакованы в отдельные модули для каждого языка. Этот метод позволяет легко манипулировать программной конфигурацией для различных практических потребностей. Например, если вам нужен англо-русский переводчик, вы берете три блока - базовый, английский и русский модули. Все комбинации направлений перевода взаимозаменяемы, кроме англо-русской пары. Эта пара - главный мост между романо-германской и словянской группами. Так украино-английский перевод выполняется частично напрямую, но в большей части по русско-английскому направлению. Такой подход позволяет уменьшить количество связей для перевода между различными языками.
Качество перевода
Главная проблема перевода - многозначность слов - решена двумя способами. Прежде всего - специальная маркировка слов по тематической направленности (около сотни тематик). Во-вторых - объединение слов в фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода. Мы обращаем ваше внимание на то, что нет никаких отдельных тематических словарей. В главном переводном словаре отмечены некоторые многозначные слова. Имеется только дополнительный (необязательный) словарь специальной терминологии, где собраны слова из соответствующих областей, как например медицина, химия, математика, нефтегазовая, и т.п. (всего до 50 тематик). Кроме всего этого пользователь имеет возможность вести словарь пользователя, который имеет самый высокий приоритет.
OC: Windows
Лекарство: Присутствует
Язык интерфейса: Русский
Размер файла: 42,6Mb
Сократ персональный 5.0.1
Cистема автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот, предназначенная для работы со сравнительно небольшими текстами общей тематики. Низкие системные требования, интуитивно понятные способы использования, удобный интерфейс и гибкие настройки - вот лишь небольшой перечень его достоинств. Различные варианты ввода текста.